Track (list). Es lo que necesitamos construir, reconstruir constantemente, para recuperar, despiertos, algo que antes nos donó el sueño. Pero el sueño nos ha dado la evidencia conmovedora del lugar. Aire infamado que fuye entre el centro y la ausencia, sobre la luz que dibuja la cotidianeidad de las cosas; desviando, diseminando, diseccionando, reduciendo. Lo real es siempre otro, conocer es el resultado de un extravío sobre lo propio, esto que hace adentrarse en la profunda oscuridad en busca de sí mismo. Repetición. Silencio. Desnudez. 

Track (list). This is what we need in order to build and rebuild constantly, to recover, awaken something given to us by sleep. But the dream has given us the moving evidence of the place. Infamous air travelling between centre and absence, on the light that draws from the every-day life of things; diverting, disseminating, dissecting, reducing. The real is always elsewhere, knowledge is the result of losing one’s own self, making us enter a deeper darkness in search of ourselves. Repetition. Silence. Nakedness.

Dibujos realizados con tintas de grabado Charbonnel sobre papel Geler Santinado. 2014

Drawings made with Charbonnel engraving inks on Geler Satin paper, 2014